OAMENII CETĂȚII | Vlad Pohilă: Patrimoniul onomastic a fost terfelit, dar... în 1989-91, toți Fiodorii au devenit Tudor, Ivanii s-au făcut Ion, toți Stiopa – Ștefan (AUDIO)

  • 02 Iunie 11:12
0%

Lingvistul și publicistul Vlad Pohilă, despre importanța numelui și rusificarea onomasticii la basarabeni:

„Patrimoniul onomastic național la noi a fost terfelit, neglijat, pe de o parte și batjocorit, pe de altă parte. Astfel, avem jumătate dacă nu mai mulți dintre basarabeni cu nume de botez rusești… Oricât ar fi de duioase amintirile și sentimentele, sunt totodată o urmă clară a rusificării, a deznaționalizării și a lipsei noastre de voință, de caracter, de tărie și nu în ultimul rând de dragoste și răspundere față de valorile naționale. 

De asemenea, acceptarea patronimicului după modelul rusesc, spre deosebire, de baltici, musulmani, armeni, georgienii din fosta URSS, la noi a fost o catastrofă, a fost devastator. Fiind interzise formulele „domn și doamnă”, basarabenii aveau nevoie de o formulă care să arate că unul e mai deosebit decât altul. Șeful, de exemplu, era numit Alexandru Ivanovici, sau șefa - Maria Mihailovna. La fel s-au numit  profesorii și învățătorii la noi.

În perioada 1989-91 s-a întâmplat un miracol, cum lumea a trecut electrizată la alfabetul latin parcă sfidând greutățile, tot așa toți Fiodorii, Feghea, au devenit Tudor, Ivanii, Vanea s-au făcut Ion, toți Stiopa s-au făcut Ștefan”.

Tags

Alte Noutati

LIVE: La minut
Meteo Chişinău
30 °C
cer senin
Umiditate:40 %
Vint:4,6 m/s
Tue
23 °C
Wed
23 °C
Thu
23 °C
Fri
23 °C
Sat
23 °C

Curs oficial BNM 17 Iunie 2019

MDL RATĂ TREND
EUR 20.4799 -0.0416
USD 18.1825 -0.0006
RON 4.3370 -0.0097
UAH 0.6877 0.0006
RUB 0.2826 0.0011
Arhivă Radio Chișinău