Unele ziare germane au criticat această caricatură, iar vicepreședintele german al Parlamentului European (PE) a catalogat-o drept ”lipsită de gust”, scrie News.ro.

Caricaturistul Edel Rodriguez a declarat că imaginea reprezintă ”decapitarea democrației”.

Relațiile germano-americane s-au deteriorat după ce Donald Trump a criticat-o, după învestire, pe cancelarul Angela Merkel.

Trump a declarat luna trecută că politica prin care Merkel a primit migranți în masă în Germania a fost o ”greșeală catastrofală”. De asemenea, consilierul său în domeniul comerțului a atacat Germania, pe care a acuzat-o că obține avantaje comerciale de pe urma unei monede euro ”extrem de subevaluate”.

Imaginea de pe prima pagină a revistei germane seamănă cu o imagine publicată pe prima pagină a The New York Daily News, în decembrie 2015, în care Trump decapita Statuia Libertății însă într-un mod mai puțin ”sângeros”.

”Poate Trump să fie comparat cu ucigașul IS (Statul Islamic) John jihadistul?”, se întreabă presa germană

Tabloidul Bild scrie. într-un material în al cărui titlu apare numele lui ”John ihadistul”, că Der Spiegel a fost acuzat de antiamericanism și în trecut. ”Atunci (în timpul lui George W Bush) Spiegel critica critica adesea intervenționismul american, pe când, cu Trump, Spiegel critică sfârșitul intervenționismului”, scrie tabloidul.

”Coperta Der Spiegel este exact ceea ce are nevoie Trump - o imagine deformată cu el, pe care să o poată folosi pentru (a-și ilustra) imaginea deformată pe care o are presa despre el”, scrie Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Ziarul apreciază că acestei coperte îi lipsește simțul ironiei și că a pune semnul egal între Trump și terorism este prea simplu.

Die Welt, alt ziar german, scrie că această copertă ”deteriorează jurnalismul” mai degrabă decât pe noul președinte, ”deoarece confirmă prejudecățile multor persoane potrivit cărora «presa tradițională» relatează părtinitor, iar mulți jurnaliști preferă să-și promoveze propriile opinii despre lume în loc să fie martori neutri la ceea ce se întâmplă”.

Rodriguez, care a venit în Statele Unite ca refugiat politic din Cuba, în 1980, a declarat pentru The Washington Post că a vrut să facă o comparație între Statul Islamic și Donald Trump și apreciază că ”ambele părți sunt extremiste”.

Editorul Der Spiegel Klaus Brinkbaumer a scris într-un editorial că Trump ”încearcă o lovitură de stat de sus” și vrea să ”fondeze o democrație iliberală”.

Casa Albă a acuzat grupuri media liberale de relatări false și iresponsabile menite să-l defăimeze pe președintele Trump și noua administrație.

Alexander Graf Lambsdorff, un membru al partidului liberal german FDP și vicepreședinte al PE, a apreciat că această copertă spune mai multe despre jurnaliștii de la Der Spiegel decât despre Trump.

”Coperta trimite la viețile victimelor terorii într-un mod foarte urât”, a declarat elpentru Bild.