Ambasadorul UE la Chișinău va cânta în limba română o piesă rock pe versurile lui Grigore Vieru, cu ocazia Zilei Limbii Române
-
29 August 2023 10:37
Ambasadorul Uniunii Europene la Chișinău, Jānis Mažeiks, va cânta în limba română o piesă rock pe versurile lui Grigore Vieru, cu ocazia Zilei Limbii Române. Piesa originală, „Dzimtā Valoda”, a fost compusă în anii ’90 de o formație din Letonia, care a folosit traducerea în letonă a poeziei „În limba ta” de Vieru, informează serviciul de presă al Misiunii UE din Republica Moldova.
Ambasadorul Jānis Mažeiks a avut ideea să o readapteze – a folosit poezia originală, dar aceeași melodie, extrem de populară în țara sa de origine și care este considerată unul dintre simbolurile renașterii naționale în Letonia.
Angry Band l-a ajutat pe ambasador, iar formația Līvi și Călin Vieru, deținătorii drepturilor asupra melodiei și asupra versurilor, respectiv, au fost încântați de proiect.
Premiera va avea loc pe 31 August, de Ziua Limbii Române, pe rețelele de socializare ale Delegației Uniunii Europene în Moldova.
Grigore Vieru alături de trupa „Līvi” care a câtat piesa „Dzimtā Valoda”, pe versurile poeziei „În limba ta”, traduse în limba letonă. Riga, 1986.
Mai jos puteți asculta piesa originală, în limba letonă.
