DW: Există temeri serioase că se poate ajunge la un război deschis între Rusia și Ucraina. Se apropie războiul cu Rusia?

Dalia Gribauskaite: Avem în prezent de-a face cu o agresiune rusă în Ucraina, deci pe pământ european. Nu există nicio îndoială că Rusia este angajată direct.

DW: Cancelarul Merkel și președintele Franței Hollande fac demersuri active pentru pace în Ucraina. Cum apreciați șansele de succes ale acestei inițiative?

Dalia Gribauskaite: Este nevoie de negocieri, pentru a obține cel puțin încetarea focului. Angela Merkel face tot ce este posibil. Și cu toate că am încredere în ceea ce întreprinde, noi știm cu cine are de a face. Pentru noi toți este o situație grea, pentru că a venit total pe neașteptate. Încă ne vine greu să ne imaginăm că în Europa secolului XXI avem de-a face cu o agresiune deschisă.

DW :Cancelarul Merkel refuză furnizarea de arme Ucrainei. Ea mizează pe o soluție diplomatică. Țara dumneavoastră furnizează arme Ucrainei. Regretați decizia Germaniei?

Dalia Gribauskaite: Cred că nu sunt contradicții între aceste două poziții. Dialogul este întotdeuna mijlocul diplomatic cel mai important. Dar dacă nu există soluții diplomatice, țara trebuie să aibă posibilitatea de a se apăra. Vrem să sprijinim Ucraina cu toate mijloacele posibile. Pericolul există și la granița noastră cu enclava Kaliningrad. Înregistrăm zilnic mișcări de trupe. Există un pericol real. Nu putem aștepta ca țara să nu se apere, dacă va fi atacată deschis și războiul afectează direct și populația sa.

DW: Ce arme dați Ucrainei?

Dalia Gribauskaite: Livrăm arme defensive.

DW: Și așa-zisa armă letală? Adică mai mult decât veste antiglonț și echipament similar?

Dalia Gribauskaite: Noi punem la dispoziția Ucrainei toate mijloacele necesare pentru apărare - toate mijloacele de care dispune și Lituania.

DW:Ați vorbit de amenințarea țării dumneavoastră și alte state baltice. Vă simțiți protejată suficient de NATO?

Dalia Gribauskaite: Ne protejează voința noastră politică comună și pregătirea societății noastre pentru apărare. Suntem prima țară NATO care a creat deja forța de reacție rapidă. Îi cunoaștem pe vecinii noștri, nu avem încredere în ei, mai ales în conducerea de la Kremlin. Știm că trebuie să fim pregătiți de apărare.

DW: UE discută în aceste zile despre impunerea de noi sancțiuni Rusiei. Sunteți pentru înăsprirea sancțiunilor împotriva Moscovei?

Dalia Gribauskaite: Mai întâi trebuie obținută încetarea focului și aceasta nu se va realiza mâine sau săptămâna viitoare. Mor nu numai soldați, dar și populație civilă. Trebuie să găsim o soluție. Nimeni nu vrea război în Europa, dar nu putem permite agresorilor să se comporte față de noi în acest fel. Dacă nu ajutăm Ucraina, vom ceda nu doar Ucraina, dar și țara noastră.

DW: Mulți ucraineni se tem că Europa va abandona Ucraina și va ajuta numai cu vorbe, nu cu fapte. Ce le-ați spune dumneavoastră ucrainenilor, care se tem că Europa va avea față de Rusia o politică de concesii?

Dalia Gribauskaite: Eu am încredere în demersurile Angelei Merkel. Nu a înșelat niciodată pe nimeni - nici Ucraina, nici Germania, nici Lituania. Toți împreună suntem capabili să facem față acestei sarcini.

DW: Care este mesajul dumneavoastră pentru ucraineni?

Dalia Gribauskaite: Mesajul este: nu vă temeți. Apărați-vă prin toate mijloacele posibile. Este țara voastră, iar noi suntem cu voi.

Traducerea: Maria Stanciu