Incidentul a survenit într-o perioadă în care cooperarea dintre cele două țări ar trebui să fie mult mai bună, pentru a face față unor probleme precum programele nuclear și de rachete nord-coreene, securitatea maritimă și dezastrele naturale, a spus ministrul japonez. "Este extrem de regretabil că un asemenea incident a avut loc", a spus Iwaya.

"Vom cere imperios Coreei de Sud să prevină o eventuală repetare a sa". La rândul său, Ministerul Apărării din Coreea de Sud a replicat afirmând că distrugătorul era implicat într-o misiune de rutină. "Am activat un radar de luptă ca parte a misiunii, dar nu cu intenția de a localiza vreun avion japonez de patrulare", se afirmă într-o declarație a ministerului.

"Am vorbit deja cu partea japoneză despre această problemă, însă vom furniza și explicații suplimentare dacă va fi cazul, pentru a nu mai exista dubii". Radarul de control al tirului este folosit pentru a localiza ținte pentru obuze sau rachete aflate la bordul navelor, iar direcționarea unui asemenea dispozitiv către o potențială țintă poate fi considerată ca o etapă premergătoare deschiderii focului. Ministrul japonez al apărării a declarat că distrugătorul sud-coreean a blocat pe radar un avion japonez de tip P-1, care efectua joi o misiune de supraveghere a Peninsulei Noto, în Marea Japoniei.

Relațiile dintre Coreea de Sud și Japonia s-au răcit în ultimul timp, după revenirea în actualitate a unor probleme generate de colonizarea japoneză a Peninsulei Coreea în perioada 1910 - 1945, marcată de mobilizarea forțată a muncitorilor și de folosirea așa numitelor "femei pentru confort", eufemismul japonez pentru femeile forțate să lucreze în bordelurile pentru soldați.

Sursa: Rador