Proiectul urmează să detalieze și să clarifice normele ce vizează ore de maximă audiență și a mesajelor sau spoturilor de autopromovare. Astfel, se propune tratarea spoturilor de autopromovare ca programe locale, dat fiind faptul că la realizarea acestora sunt folosite resurse redacționale.

Modificările mai prevăd că furnizorii de servicii media vor avea obligația de a transmite programe audiovizuale locale în proporție de cel puțin 80% în limba română din totalul programelor realizate. Excepție vor constitui furnizorii ale căror servicii media se adresează comunităților din unitățile administrativ-teritoriale în care o minoritate etnică reprezintă o pondere majoritară. Aici va fi stipulată obligația de a transmite programe audiovizuale locale în proporție de cel puțin 25% în limba română, precum și programe de producție proprie în limba minorității respective.

Potrivit proiectului, filmele vor fi transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licențiată. Filmele pentru copii vor fi dublate sau sonorizate în limba română, făcând excepție furnizorii ale căror servicii media audiovizuale se adresează comunităților din unitățile administrativ-teritoriale în care o minoritate etnică reprezintă o pondere majoritară.

Unul dintre autorii proiectului, Ion Bunduchi, director executiv al Asociației Presei Electronice APEL, a declarat că proiectul vine să concretizeze norme legale valabile astăzi. Și această concretizare vine din practica reală a Consiliului Audiovizualului, astfel încât să fie clare atât pentru CA cât și pentru subiecții reglementați. De asemenea, modificările au fost necesare pentru a clarifica mecanismele ce țin de regimul proprietății. „Practica reală a demonstrat că e dificil ca regulatorul să facă aici ordine. Și pentru a clarifica niște norme se propun aceste modificări”, a notat Ion Bunduchi.