Actorul principal, Anatol Durbală, a mărturisit că rolul lui Richard al III-lea este cea mai dificilă partitură din cariera sa, atât din punct de vedere fizic, cât și moral, având un text amplu, scris în versuri, care nu permite improvizații. El a subliniat complexitatea personajului malefic și impactul puternic pe care îl are asupra sa, recunoscând că lucrul la acest rol l-a pus serios pe gânduri. Totodată, actorul speră ca spectacolul să provoace reacții diverse în rândul publicului și să ridice întrebări, deoarece mesajul piesei lui Shakespeare rămâne extrem de actual, a spus Anatol Durbală.

„E o partitură grea, fizic este grea și moral este foarte grea, pentru că e un rol malefic. Am mai jucat de-a lungul vieții satani, diavoli, Mephisto, dar o constelație a tuturor relelor Pământului parcă e pentru prima dată. (...) Nu e simplu să reziști moral la atrocitățile de care este capabil acest om (n.r. personajul Richard): omor, inclusiv omor de copii. Totuși, sunt și lucruri care îmi sunt aproape. Nu le justific, dar le pot înțelege. Acest Richard din piesă, deși personajul istoric nu era așa, la Shakespeare este un schilod, un deformat, un om neîmplinit fizic. (...) Dincolo de pornirile lui, eu îmi pun mereu întrebarea de ce lumea din jur ridică asemenea „broscoi”, cum îi spune unul dintre personaje, și îi urcă în vârful puterii. Și am să citez un personaj politic celebru de la noi, cu ghilimelele de rigoare, o afirmație la care m-am gândit dintr-un alt unghi decât atunci când am auzit-o prima dată: problema nu este că diavolul este atât de negru, ci că îngerii nu sunt chiar atât de albi”, a spus Anatol Durbală.

Actrița Mihaela Strâmbeanu în rolul Reginei Margareta spune că personajul întruchipează forța unei femei care, după pierderi și trădări succesive, rămâne lucidă și capabilă să prevadă prăbușirea celor din jur. Pentru a construi personajul Reginei Margareta din Richard al III-lea, actrița nu s-a limitat doar la textul lui Shakespeare. Ea spune că a studiat istoria reală a reginei detronate, adaptând apoi acest trecut la realitățile lumii de azi.

„Cred că este un rol complicat, actoricește vorbind. Cred că multitudinea de trăiri este cea mai dificilă, pentru că acest personaj, acest rol, mă solicită foarte mult psiho-emoțional. Într-o singură scenă trebuie să se perinde tragedia, sarcasmul, bucuria, nebunia, toate ca într-un evantai. Și trebuie să știi să le mânuiești foarte bine. Dar, credeți-mă, plăcerea de a juca merită acest efort (...), a precizat Mihaela Strambean.

Eu am învățat, din această operă, un lucru simplu și clar: că, în orice situație te-ai afla, trebuie să lupți. Și să lupți astfel încât să nu te acapareze răul, ci binele; nu întunericul, ci lumina, și să tindem mereu spre lumină”.

Regizorul spectacolului, Petru Hadârcă, directorul Teatrului Național „Mihai Eminescu” a declarat că noua montare a piesei Richard al III-lea își propune să transmită un mesaj puternic și emoționant, în dialog direct cu spectatorii. El a subliniat că spectacolul nu urmărește istoria propriu-zisă, ci aduce în prezent „fantoma” lui Richard, un simbol al pericolului care bântuie și astăzi societatea, vizibil mai ales în realitățile politice contemporane.

„Richard, în fiecare zi, îl vedem. La toate știrile de seară este prezent printre noi. Numai că nu tragem învățăminte și nu știm cum să ne protejăm. Ne lăsăm manipulați în campanii electorale și noi îi creăm pe acești Richard. Noi îi aducem la putere și, pe urmă, regretăm. Dar, de fiecare dată când ne propunem un text împreună cu actorii, încercăm să căutăm adevărul care ne doare pe noi. Poate că Shakespeare, „Richard al III-lea”, la început de an, este binevenit în repertoriul teatrului, mai ales că anul acesta Teatrul Național „Mihai Eminescu” va avea o vârstă frumoasă, 105 ani”, a spus Petru Hadârcă.

Richard al III-lea este una dintre cele mai jucate și studiate piese ale lui William Shakespeare. Ea încheie tetralogia istorică dedicată Războiului celor Două Roze și a rămas în conștiința publicului ca cel mai complex portret al unui tiran, o analiză psihologică a modului în care setea de putere absolută poate dezumaniza.

Spectacolul Richard al III-lea la Teatrul Național „Mihai Eminescu” este montat pe baza textului tradus de dramaturgul român Horia Gârbea.