Apărut recent la editura „Știința”, volumul include un catalog de 337 de manuscrise cu conținut religios, beletristic și științific, slavono-române, române și latine, realizate în spațiul românesc sau de românii din diasporă în sec. XIII-XIX, care se păstrează în biblioteci, arhive și muzee din Rusia, Ucraina și Bielorusia. Ediția este însoțită de un studiu introductiv, o notă asupra ediției, bibliografie, indici și cuvinte-cheie. Lucrarea este destinată mediului academic universitar și tuturor celor ce se interesează de valorile culturale din trecut ale românilor, risipite în lume.

Valentina Pelin a depus o viață întreagă pentru colectarea acestor manuscrise care s-ao pomenit în colecții din cele trei state – Rusia, Ucraiona și Belarus. Ea a avut intenția să le includă într-o carte, dar nu a reușit, a explicat Andrei Eșanu.