„Avalanşă” de ouă la Peyongchang | Cum s-au trezit norvegienii cu 15.000 de ouă, după o greşeală de traducere

  • 09 Februarie 20:37
„Avalanşă” de ouă la Peyongchang | Cum s-au trezit norvegienii cu 15.000 de ouă, după o greşeală de traducere

Bucătarii lotului olimpic norvegian care participă la Olimpiada de Iarnă de la Peyongchang au comandat de la un magazin local 1.500 de ouă, însă au primit 15.000, după ce au făcut comanda folosind serviciul Google Translate, relatează BBC şi The Guardian.

Stale Johansen, unul dintre bucătarii echipei norvegiene, a afirmat că a fost uluit în momentul în care a văzut camionul plin cu ouă şi a adăugat că greşeala de comandă a venit în urma unei erori de traducere a serviciului Google Translate.

Bucătarii norvegieni au precizat că, din fericire, au putut returna cele 13.500 de ouă de care nu aveau nevoie.

”A fost un zero în plus la comandă, aşa că 1.500 a devenit 15.000”, a declarat Tore Ovrebo, liderul delegaţiei Norvegiei la Jocurile Olimpice de Iarnă de la Pyeongchang.

„Avalanşă” de ouă la Peyongchang | Cum s-au trezit norvegienii cu 15.000 de ouă, după o greşeală de traducere
Aşa arată diferenţa de scriere în coreeană între 1.500 şi 15.000.

Bucătarii norvegieni nu sunt primele ”victime” ale erorilor programelor de traducere de pe internet. Anul trecut, un palestinian a fost arestat de către Poliţia din Israel după ce a postat, pe Facebook, mesajul ”bună dimineaţa” în arabă, însă în ebraică a fost tradus ”să-i atacăm”.

Sursa: MEDIAFAX

Tags

Alte Noutati

LIVE: Muzică
Meteo Chişinău
23 °C
Cer senin
Umiditate:33 %
Vint:3,1 m/s
Lun
17 °C
Mar
19 °C
Mie
17 °C
Joi
22 °C
Vin
15 °C

Curs oficial BNM 28 Mai 2018

MDL RATĂ TREND
EUR 19.7344 0.0225
USD 16.8534 0.0350
RON 4.2636 0.0029
UAH 0.6443 0.0005
RUB 0.2721 -0.0022
Arhivă Radio Chișinău